Під час Божественної Літургії, після виголошення: І нехай будуть милості великого Бога: піддиякони приносять єпископський стілець і ставлять його перед св. трапезою, трохи з лівого боку, щоб святі дари не були позаду. Архиєрей, поклавши на свою голову митру, сідає. А того, кого поставляють у диякони, архидиякон приводить північними дверми і, тримаючи в своїх руках хрест і осіяльник, мовить посередині церкви...

СВЯТИТЕЛЬСЬКИЙ СЛУЖЕБНИК

Мирослав Іван Любачівський Верховний Архиєпископ і Кардинал та Митрополит Львова для Українців:

Мир у Господі й Архиерейське благословення!

Співайте Господеві нову пісню, а хвалу йому на зборах праведників
(Пс. 145, 1)

В дусі Другого Ватиканського Собору, з ініціятиви Головної Управи Василіянського Чину 1975 року появилась в українській мові перша частина Молитвослова, а за три роки — друга.

До цього циклостилевого видання увійшли важливіші частини з Часослова, богослужби на кожний день з Октоїха. як також служби з великопісноі і воскресноі Тріоді та Мíнеї. Над цим перекладом, від 1972 року, трудилося 12 членів Василіянської Літургійної Комісії: між ними й покійні вже Отці: Атанасій Великий. Михайло Ваврик і Родіон Головацький.

Це видання було призначене для членів нашого Чину, «що тією молитвою день у день живуть і її вживають», — як було сказано у вступі до першої частини. Але воно незабаром поширилось в нашій Церкві — Католицькій і Православній. і ним почали користуватись священики, ченці й черниці. Таким чином у діяспорі розійшлося понад п'ять тисяч примірників.

Тим часом члени вищезгаданої Комісії далі працювали над удосконаленням цього Молитвослова, радо приймаючи всі слушні й критичні зауваження. Після кількарічної праці, увесь цей здобуток приготовлено до друку з наміром видати його в одній книзі з нагоди Тисячоріччя Українського Християнства.
У текстах, що повторюються в Служебнику і в Молитвослові, Василіянська Комісія дотримувалася перекладу, який 1968 року появився з дору-чення Блаженнішого Кир Йосифа Сліпого. В цьому ж виданні вона йде за Служебником, що його видав Синод Української Католицької Церкви 1988 року В інших текстах вона намагається якнайкраще віддати оригінальні переклади, достосовуючи їх і до церковного співу.

Хоч видання цього Молитвослова не є офіційне, то воно стане одним із більших наших літургійних досягнень останніх років та одним із кращих пам'ятників нашого християнського Тисячоріччя. Сподіємося, що в недалекому майбутньому воно також послужить для досконалішого і вже офіційного видання
Дорога Братіє, передаємо у Ваші руки цей Молитвослов, плід довголітньої праці, з тією надією, що він відкриє і передасть нам цінні скарби нашої церковної молитви, яка наблизить нас до Бога.

Усіх, що братимуть до рук цю богослужебну книгу, просимо згадати перед Богом тих, що трудилися над її виданням.

Рим, 15липня 1988року,
в день св. Володимира Великого

о. Ісидор Патрило, ЧСВВ
Протоархимандрит

Священик: Благословен Бог наш завжди, нині і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь.
Слава тобі, Боже наш, слава тобі.
Царю небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр 
і життя подателю, прийди і вселися в нас, 
і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Трисвяте...
Отче наш...

Священник: Бо твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсяк-час, і на віки вічні.
Люди: Амінь. Господи, помилуй. (12)
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, 
нині і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.
Прийдіте, поклонімся Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся Христові, цареві на-шому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, царя і Бога нашого....

Священник: Благословенне царство Отця, і Си-на, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні.
Люди: Амінь...

Акафіст Святому і Життєдайному Духові

Прийдіть, вірні, і прославмо сходження Святого Духа, що аж від Отцівського лона на апостолів зійшов; що, як водами, боговидінням покрив землю і життєдайною благодаттю богоусиновлення та небесної слави сподобив тих, що в чистоті до нього прибігають; освячує і обожествляє всіх, хто взиває до нього:

Прийди, Утішителю, Святий Душе, 
і вселися в нас!

Акафіст до святого архистратига Михаїла,
Гаврила та інших святих ангелів

Вибраний небесних сил воєводо, архистратиже Михаїле, оцей тобі, тобою від скорбот завжди звільнювані, подячний приносимо спів: ти бо, маючи сміливість до Господа, від усяких нас бід звільни, щоб взивати до тебе:

Радуйся, Михаїле, великий архистратиже з усіма небесними силами!

У храмі Бога живого чудо: посеред святині стоїть жива святиня Марія; храм — грішними людськими руками збудований, а вона — Святим Духом без гріховної плями збережена; той — скроплений кров’ю жертв, а вона — Божою ласкою. Входячи до храму, сповіщає прихід благодаті, тому й співаємо їй:

Радуйся, Благодатная...